2 Strona wBa[ciwo[ci elementu sterujcego IVIVideoWndX
3 Napd %s nie jest gotowy.\nUpewnij si, |e dysk zostaB sformatowany, nie jest zabezpieczony przed zapisem i jest typu CD-RW, DVD+RW, DVD-RW lub DVD-RAM.
4 Zostan zamknite sesje nagrywania w tle!
5 Nagrywanie nie powiodBo si.
6 Plik MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg||
7 Zapisz plik z nagraniem
8 Nie mo|na zapisa pliku z nagraniem. Plik mo|e by wykorzystywany przez inny proces.
9 Zastpi plik %s?
10 Plik %s zostaB zapisany.
11 Czy chcesz zapisa plik z nagraniem?
12 Niepasujce typy no[nika!
13 Typ no[nika bez mo|liwo[ci wymazywania zawarto[ci!
14 NieobsBugiwany typ no[nika!
15 Dysk nie jest pusty. Czy chcesz go wymaza?
16 Tworzenie formatu %s...
17 Wymazywanie zawarto[ci dysku...
18 Zapisywanie na dysku...
19 InterVideo WinDVD Recorder
20 TV
21 S-Video
22 Composite
23 Brak urzdzenia przechwytujcego dostpnego do nagrywania!
24 Otw≤rz nagrany program...
25 Okres licencji testowej zakoDczyB si. Je[li masz dostp do Internetu, mo|esz naby peBn wersj programu WinDVD Platinum lub WinDVD Recorder w trybie online.
26 Najpierw wybierz urzdzenie przechwytujce
27 Kamera DV
28 Urzdzenie DV jest niedostpne.\nPodBcz lub wBcz urzdzenie DV.
29 Brak dysku w napdzie!
30 \n Zapisywanie na dysku nie powiodBo si!
31 No[nik nie jest gotowy! \nWB≤| dysk CD-R/RW.
32 Format istniejcej zawarto[ci nie jest zgodny. Czy chcesz go wyczy[ci?
34756 Powikszanie i panoramowanie\nPowikszanie i panoramowanie
34757 WinCinema\nWinCinema
34759 Otw≤rz list odtwarzania\nOtw≤rz list odtwarzania
34760 Otw≤rz Encyklopedi filmow DVD\nOtw≤rz Encyklopedi filmow DVD
34761 Online
34762 Tryb
34766 Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
34767 Ciesz si atrakcyjn opraw dzwikow uzyskiwan dziki wyjtkowym funkcjom i efektom audio, takim jak DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT, czy sterowanie poszczeg≤lnymi kanaBami.
34768 PrzedBu| |ywotno[ baterii i czas odtwarzania na komputerach typu laptop z procesorami IntelR Mobile.
34769 Ciesz si dzwikiem DVD i nieograniczonymi mo|liwo[ciami nawigacji w programach DVD-Audio i Video.
34770 Aby do[wiadczy wielokanaBowego, w peBni wiernego dzwiku DVD-Audio, skorzystaj z rozwizania Advanced Resolution(TM) DVD-Audio.
34781 Nastpny
34782 Poprzedni
34783 Pocztek
50000 Zmiana hasBa powiodBa si
50001 NieprawidBowe hasBo
50002 Ta pr≤ba zmiany kodu regionu jest ostatni mo|liw pr≤b, czy naprawd chcesz go zmieni?
50003 InterVideo WinDVD 4
57665 ZakoDczenie
57670 Pomoc\nPomoc
57671 WyBczony
57672 G
57673 PG
57674 PG13
57675 R
57676 NC17
57678 Kody regionu napdu i pByty nie s zgodne. Kod regionu tego napdu mo|na zmieni jeszcze tylko raz i nie mo|na go zmienia z u|yciem pByty wieloregionowej.
57679 Nieznany bBd
57680 Czynno[ wykonana przez u|ytkownika nie jest obsBugiwana
57681 Odtwarzanie materiaBu z tego regionu jest zabronione
57682 Odtwarzanie tego materiaBu nie jest mo|liwe ze wzgldu na bie|ce ustawienia kontroli rodzicielskiej
57683 Wykonywanie czynno[ci przez u|ytkownika nie jest mo|liwe w tym miejscu
57684 NieprawidBowy parametr
57685 Przekroczono limit wielko[ci listy odtwarzania
57686 Utworzenie obrazu w trybie Overlay nie powiodBo si. Zmniejsz rozdzielczo[ ekranu\nlub gBbi kolor≤w i spr≤buj ponownie
57687 Nie mo|na otworzy urzdzenia audio
57688 Standard DTS nie jest obsBugiwany w tej wersji programu WinDVD.\nWybierz [cie|k dzwikow w systemie Dolby Digital lub odwiedz witryn www.intervideo.com, aby uaktualni program do wersji WinDVD Plus z obsBug standardu DTS.
58003 Kopia %s
58004 Modyfikacja profilu
58005 Zapisz profil
58006 Nie mo|na doda profilu!\nSprawdz, czy nazwa profilu nie zostaBa ju| u|yta.
58007 Czy na pewno chcesz anulowa zmodyfikowany profil %s?
58008 Czy na pewno chcesz usun profil: %s?
58009 UsuD profil
58010 Format DV AVI
58011 MPEG-1
58012 MPEG-2
58013 MPEG-1 VCD
58014 MPEG-2 SVCD
58015 MPEG-2 DVD
58016 Format: %s
58017 Dzwik:
58018 Obraz:
58019 Og≤Bem:
58020 DVD LPCM
58021 MPEG-1 Layer II
58022 MPEG-1 Layer III
58023 Mono
58024 Stereo
58025 32.0
58026 44.1
58027 48.0
58028 Czstotliwo[ pr≤bkowania: %s kHz %d-bit %s
58029 Szybko[ transmisji: %ld kb/s
58030 Rozmiar: %dx%d
58031 23.97
58032 24.00
58033 25.00
58034 29.97
58035 30.00
58036 50.00
58037 59.97
58038 60.00
58039 64
58040 80
58041 96
58042 112
58043 128
58044 Czstotliwo[ od[wie|ania: %s klatek/s
58045 CaBkowity czas nagrania: %.0f min
58046 Rozmiar podzielonego pliku: %I64d MB.
58047 Profil zapisu
58048 Multiplekser
58049 MPEG wideo
58050 MPEG audio
59414 Afarski
59415 Abchaski
59416 Afrykanerski
59417 Amharski
59418 Arabski
59419 Asamski
59420 Ajmarski
59421 Azerski
59422 Baszkirski
59423 BiaBoruski
59424 BuBgarski
59425 Biharski
59426 Bislamski
59427 Bengalski
59428 TybetaDski
59429 BretoDski
59430 KataloDski
59431 KorsykaDski
59432 Czeski
59433 Walijski
59434 DuDski
59435 Niemiecki
59436 ButaDski
59437 Grecki
59438 Angielski
59439 Esperanto
59440 HiszpaDski
59441 EstoDski
59442 Baskijski
59443 Perski
59444 FiDski
59445 Fid|ijski
59446 Farerski
59447 Francuski
59448 Fryzyjski
59449 Irlandzki
59450 Szkocki
59451 Portugalski (galicyjski)
59452 GwaraDski
59453 Gujarati
59454 Hausyjski
59455 Hindu
59456 Chorwacki
59457 Wgierski
59458 ArmeDski
59459 Interlingua
59460 Interlingue
59461 Inupiak
59462 Indonezyjski
59463 Islandzki
59464 WBoski
59465 Hebrajski
59466 JapoDski
59467 Jidysz
59468 Jawajski
59469 GruziDski
59470 Kazachski
59471 Grenlandzki
59472 Kambod|aDski
59473 Kanadyjski
59474 KoreaDski
59475 Kaszmirski
59476 Kurdyjski
59477 Kirgiski
59478 AaciDski
59479 Lingala
59480 LaotaDski
59481 Litewski
59482 Aotewski
59483 Malagijski
59484 Maoryski
59485 MacedoDski
59486 Malajalam
59487 Mongolski
59488 MoBdawski
59489 Marati
59490 Malajski
59491 MaltaDski
59492 BirmaDski
59493 NauraDski
59494 Nepalski
59495 Holenderski
59496 Norweski
59497 Occitan
59498 Oromo
59499 Oriya
59500 Punjabi
59501 Polski
59502 PasztuDski
59503 Portugalski
59504 Keczua
59505 RetoromaDski
59506 Kirundi
59507 RumuDski
59508 Rosyjski
59509 Kinyarwanda
59510 Sanskryt
59511 Sindi
59512 Sangro
59513 Serbo-chorwacki
59514 Senegalski
59515 SBowacki
59516 SBoweDski
59517 SamoaDski
59518 Shona
59519 Somalijski
59520 AlbaDski
59521 Serbski
59522 Siswati
59523 Sotyjski
59524 SundaDski
59525 Szwedzki
59526 Suahili
59527 Tamilski
59528 Tegulu
59529 Tad|ycki
59530 Tajski
59531 Tigrinya
59532 TurkmeDski
59533 Tagalog
59534 Setswana
59535 Tongijski
59536 Turecki
59537 Tsonga
59538 Tatarski
59539 Twi
59540 UkraiDski
59541 Urdu
59542 Uzbecki
59543 Wietnamski
59544 Volapuk
59545 Wolof
59546 Xhosa
59547 Yoruba
59548 ChiDski
59549 Zuluski
59701 W czasie maksymalnym
59702 Pocztek fragmentu musi poprzedza jego koniec.
59703 W wybranym folderze nie ma prawidBowych plik≤w DVD.
59704 U|ytkownik
59705 Kategoria
59706 Niski poziom napicia baterii: Odtwarzanie pByty DVD zostaBo przerwane.
59707 Niski poziom napicia baterii: Jak najszybciej zamknij aplikacj.
59708 Nie mo|na przeBczy komputera w stan oczekiwania podczas odtwarzania.
59709 TEST
59710 Nic nie r≤b
59711 Zawsze zaczynaj od pocztku
59712 Zawsze zaczynaj od ostatniego miejsca
59713 Pole rozwijane do wyboru
59714 ZwykBe
59715 Przezroczyste
59716 Nie zmieniaj
59717 U|yj najlepszej dostpnej
59718 Aby zmiany opcji WBcz/WyBcz tryb peBnoekranowy zostaBy wprowadzone, nale|y zamkn i ponownie uruchomi program WinDVD
59719 NieprawidBowy dysk/Znaleziono dysk!
59720 Odtwarzanie zostanie wznowione od bie|cej pozycji.\nPonowne naci[nicie Zatrzymaj spowoduje usunicie zakBadki autom. wznawiania.
59721 Przejdz do zakBadki
59722 Zarejestruj zakBadk
59723 UsuD zakBadk
59724 Element
59725 Do zmiany regionu wymagane s uprawnienia administratora!
59726 MaBe
59727 Du|e
59728 GBo[nik wewntrzny
59729 GBo[nik USB
59730 Ta wersja testowa programu WinDVD umo|liwia odtwarzanie materiaB≤w DVD i Dolby Digital tylko przez 5 minut.\nAby uzyska peBn wersj tego wielokrotnie nagradzanego produktu, nale|y odwiedzi witryn sieci Web.\nCzy chcesz teraz nawiza poBczenie z witryn firmy InterVideo w sieci Web?
59731 Zestaw sBuchawkowy Dolby
59732 Zestaw sBuchawkowy SRS
59733 GBo[nik wirtualny Dolby
59734 SRS TruSurround XT
59735 Automatyczny
59736 Waveout
59737 Direct Sound
59738 Nagrywanie jest w toku.\n Czy chcesz zatrzyma nagrywanie?
59739 Funkcja przesunicia czasu jest niedostpna w tym urzdzeniu.
59740 Dysk jest peBny!
59741 Zcie|ka
59742 BBd odczytu no[nika
59743 Koder-dekoder multimedialny jest aktualnie u|ywany przez inn aplikacj.\nProsz zamkn program i spr≤bowa ponownie.
59744 Uwydatnienie dzwiku dla niewielkich gBo[nik≤w
59745 Brak
59746 Bez zmian
59747 Tryb lustrzany
59748 PeBny ekran na gB≤wnym
59749 PeBny ekran na dodatkowym
59750 Agresywny
59751 Zredni
59752 Oszczdnie
59753 Zmiany zostan wprowadzone po zamkniciu i ponownym uruchomieniu programu WinDVD.